Partir à l’étranger avec une ordonnance en DCI
Si vous partez à l’étranger avec un traitement et des médicaments, n'oubliez pas d'emporter une ordonnance en dénomination commune internationale (DCI). Cette désignation des médicaments commune à travers le monde permet d’éviter les erreurs de prescription et favorise un bon usage pour les patients.
L’essentiel
- La prescription en DCI améliore le parcours du médicament générique en facilitant la continuité du traitement entre les médecins et en évitant les confusions et les doublons.
- La déclaration commune internationale d’un médicament a un avantage majeur : elle est prononçable dans toutes les langues et compréhensible dans tous les pays du monde, par tous les professionnels de santé.
- En partant en voyage à l’étranger avec une ordonnance en DCI, vous êtes assuré de recevoir votre traitement sans erreur.
- Sur une ordonnance en DCI, le médecin doit indiquer certaines mentions obligatoires : la dénomination de la substance active, le dosage, le mode d’administration et la forme pharmaceutique du médicament.
La DCI : une désignation universelle, compréhensible par tous
La prescription de médicaments en DCI par les médecins est obligatoire depuis le 1er janvier 2015. La DCI correspond à la dénomination commune internationale d’un médicament. Avec la DCI, le médicament n’est pas désigné par un nom de marque, mais par le nom de la substance active qui le compose. La déclaration commune internationale d’un médicament est recommandée par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS). Elle est indiquée sur les boîtes de médicaments, génériques ou non.
L’intérêt pour les voyages à l’étranger
La déclaration commune internationale d’un médicament a un avantage majeur : elle est prononçable dans toutes les langues et compréhensible dans tous les pays du monde, par tous les professionnels de santé.
La prescription en dénomination commune internationale (DCI) permet donc d’ améliorer le « parcours du médicament générique » en facilitant la continuité du traitement entre médecins.
Elle facilite aussi la compréhension des ordonnances par les patients qui retrouve le même nom sur leur ordonnance et sur leur boîte de médicament. De plus, indiquer la substance active du médicament plutôt qu’un nom de marque permet d’éviter les confusions et les doublons.
En partant en voyage à l’étranger avec une ordonnance en DCI, vous êtes assuré de recevoir votre traitement sans erreur puisque cette dénomination est la même dans tous les pays membres de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), soit 191 pays sur 197 États reconnus par l’ONU.
Renseignez-vous auprès de votre médecin traitant avant de partir. Et si vous voyagez en Europe, n’oubliez pas non plus de commander votre carte européenne d’assurance maladie (CEAM).
Votre ordonnance en DCI
Sur une ordonnance en DCI, le médecin doit indiquer certaines mentions obligatoires : la dénomination de la substance active, le dosage, le mode d’administration et la forme pharmaceutique du médicament. Un nom de marque (générique ou non) peut être précisé si le médecin estime qu’il existe un risque d’incompréhension.
